Sure! Here’s a rewritten version of your article in Romanian, following your guidelines:
–
Rafael Nadal (38 de ani) a susținut un discurs emoționant în Arena Philippe-Chatrier, în prima zi a ediției 2025 a turneului de la Roland Garros.
Este al doilea an, din 2004 până în prezent, în care competiția de la Paris începe fără Nadal pe tabloul principal.
Rafael Nadal îi mulțumește unchiului Toni, soției Mery și părinților
„Toni, ești motivul pentru care mă aflu aici. Îți sunt recunoscător pentru dedicarea ta, ai fost alături de mine în momentele dificile.”
„Nu a fost ușor, dar merita efortul. Tu ai fost cel mai bun antrenor pe care l-am avut vreodată,” a spus Nadal în fața unchiului său Toni, care l-a ghidat timp de mai bine de două decenii.
Nadal plânge emoționat, după douăzeci de ani de la primul său meci la Roland Garros
„Mery, eşti cea mai bună parteneră de viaţă. Ai fost mereu lângă mine. M-ai susținut.”
„Ultimul an și jumătate a fost dificil, dar cu ajutorul tău și cu energia pe care ne-o aduce copilul nostru, totul a fost mai ușor. Îți mulțumesc,” a adăugat Nadal, referindu-se la soția sa, Mery Xisca Perello.
„Este greu să încep. Am trecut prin suferință, am câștigat, am pierdut. Mă bucur că am avut ocazia să joc aici. Fără îndoială, acest teren este cel mai important din cariera mea.”
„A fost o poveste frumoasă ce a început în 2004. Abia mă puteam deplasa din cauza unei accidentări, dar am reușit să ajung pe teren, chiar cu cârje, visând să concurez aici.”
„În 2005, la prima mea participare, am jucat împotriva copilăriei mele, Richard Gasquet. Atunci am realizat cu adevărat semnificația Roland Garros.”
„În toți acești ani, am avut parte de rivalități extraordinare, cu jucători precum Novak, Andy și Roger, care m-au împins să îmi depășesc limitele. Nimic nu ar fi fost la fel de frumos fără aceste confruntări.”
„Roland Garros este unic, nu doar datorită istoriei sale, ci și datorită tuturor celor care contribuie la acest eveniment,” a spus Nadal în discursul său, în mijlocul unei atmosfere festive în Arena Philippe-Chatrier.
Iga Swiatek, Carlos Alcaraz și Juan Carlos Ferrero au fost observați în tribune, în timp ce Rafael Nadal Jr. a fost filmat alături de mama sa, bucurându-se de atmosfera vibrantă a Arenei Philippe-Chatrier.
–
Feel free to let me know if you need any further modifications!
