Sure! Here's the rewritten article in Romanian, following your instructions:
–
Francezul Fred Vergnoux, antrenorul înotătoarei canadiene Summer McIntosh, a comentat despre rivalitatea dintre românul David Popovici și chinezul Pan Zhanle.
Vergnoux a explicat că recordul mondial stabilit de Pan Zhanle a fost, într-un anumit sens, o adevărată binecuvântare pentru David Popovici, oferindu-i motivație și influențându-i performanțele.

David Popovici și Pan Zhanle
Înotătorul chinez, acum în vârstă de 20 de ani, a doborât recordul mondial la 100 metri liber în timpul Jocurilor Olimpice de la Paris 2024, terminând cursa în 46,40 secunde.
„Recordul mondial al lui Pan Zhanle a fost o adevărată «binecuvântare» pentru David Popovici. L-a motivat considerabil. La început, e normal să te întrebi cum a reușit să obțină acel timp. Oare este posibil? Iar după uimirea inițială, când te întrebi ce poți face pentru a-l depăși, începe să te ambiționeze,” a afirmat Vergnoux.
David aspiră să redevină cel mai rapid la 100 metri liber, ceea ce reprezintă o oportunitate fantastică pentru un antrenor, deoarece arată dorința sportivului de a progresa. Aceasta îl determină să iasă din zona de confort și să experimenteze metode noi pentru a deveni și mai rapid.
Schimbarea nu este mereu ușor de acceptat, dar o motivație puternică, cum este cazul lui David, poate face posibilă evoluția,” a adăugat antrenorul. Acesta crede că rivalitatea dintre cei doi înotători va fi intensă, având în vedere că Popovici a reușit un timp impresionant de 46,71 secunde la 100 metri liber.
David Popovici, la 20 de ani, va participa la Campionatele Mondiale de natație din Singapore, care au început pe 11 iulie. Românul, campion olimpic în proba de 200 metri liber, va concura pe 28 iulie în seriile și semifinalele probei de 200 metri liber, iar finala va avea loc pe 29 iulie.
Pe 30 iulie, David va intra în competiție pentru seriile și semifinalele probei de 100 metri liber, iar bătălia pentru medalii se va desfășura pe 31 iulie.
–
I ensured to keep the meaning intact while removing all URLs and author-related information.