Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, following your guidelines:
El este „Stejarul” – DJ născut în New York, care vrea să învingă SUA
Robert Irimescu, un participant la Cupa Mondială cu echipa națională de rugby a României, joacă în Australia și este cunoscut sub apelativul „Piratul Român”. Deși s-a născut în New York și a crescut în mijlocul zgârie-norilor și culturii americane, are rădăcini românești. Pe 25 noiembrie, va juca pentru România împotriva SUA, țara unde s-a dezvoltat ca jucător și ca persoană.
DJ în timpul liber, el știe exact ce melodie se potrivește după o victorie dorită: „Made in Romania”. Meciul va începe la ora 17:00 pe Stadionul Național de Rugby „Arcul de Triumf” din București și va fi difuzat în direct la TVR Sport.
Înscris la West Harbour Rugby Club din Sydney, Robert a străbătut distanțe mari pentru a reveni să joace pentru naționala României.
„Este captivant să mă trezesc în Australia, apoi să fiu în SUA și acum în România. Mă bucur să reîntâlnesc băieții, prietenii mei apropiați,” a declarat el, pentru Sportsnet.
Chiar dacă a parcurs oceane și fusuri orare, Robert nu se teme de oboseală. Dimpotrivă, recunoaște că acest drum îi este benefic. „Întotdeauna spun că o călătorie lungă este un fel de resetare pentru ceasul meu intern. Acum mă culc și mă trezesc mai devreme, așa că e bine,” afirmă el.
Cu doi ani în urmă, Robert a jucat pentru „Stejari” la Cupa Mondială. A fost un vis împlinit. Al doilea vis s-a realizat anul trecut, când România a învins SUA la Chicago, cu 22-20, pe 5 iulie, la o zi după Ziua Independenței.
„Era 5 iulie, se auzeau artificiile și a fost un moment foarte special pentru mine. Ne-a ajutat soarta să câștigăm atunci și sper să ne fie favorabili și pe 15 noiembrie. Totdeauna am visat să joc la o Cupă Mondială, dar al doilea vis al meu era să înving Statele Unite. Nu mai puțin important a fost momentul din State, pe 5 iulie, pentru mine,” își amintește cu emoție Robert.
El menționează că mulți dintre actualii jucători ai echipei americane i-au fost colegi. „Am crescut alături de mulți băieți acolo și prieteni. A fost fantastic să câștigăm la Chicago, dar cu siguranță vor încerca să câștige în București acum,” a mai adăugat el.
Robert Irimescu: „Sunt american, dar în sânge sunt român”
Încălcând toate convențiile, Robert își exprimă dragostea față de România: „Am crescut în New York, unde am stat 26 de ani, după care am petrecut 2 ani aici în România. Acum locuiesc în Australia. Eu sunt american, dar în suflet sunt român.”
Ca orice român, adoră micii cu muștar, deși recunoaște că nu a ajuns încă expert în a-i prepara, spre deosebire de fripturile americane. „Trebuie să învăț câteva secrete legate de mici și cârnați, dar pot să fac un steak delicios acasă. Micii, vara, cu o bere și muștar au o semnificație aparte pentru mine,” spune el cu convingere.
Robert Irimescu a practicat fotbal american
Robert a început să joace fotbal american și a ales să treacă la rugby, sportul practicat și de tatăl său.
„Până la 14 ani am fost implicat în fotbal american și alte sporturi, dar tatăl meu a jucat rugby în România, ceea ce m-a inspirat să încerc și eu. După aceea, nu m-am mai întors la vechiul sport,” a explicat el despre iubirea sa pentru rugby.
Chiar dacă a fost un sportiv de succes, nu a neglijat studiile, absolvind Penn State, una dintre cele mai prestigioase universități din SUA.
„N-am avut o bursă specială, dar am fost acceptat la Penn State datorită rugby-ului și am beneficiat de o educație excelentă. Am obținut o diplomă de master în Contabilitate și Finanțe. Dar cred că mama este contabila familiei,” glumește el.
Este DJ în Australia, având numele de scenă Air Romania!
În ultimii ani, Robert și-a descoperit o nouă pasiune: DJ-ingul! Acum mixează în cluburi din Australia, unde își desfășoară activitatea.
„Am avut mereu o pasiune pentru muzică și am decis că vreau să mă dezvolt în acest domeniu, dar rugby-ul va fi mereu prioritatea mea. Mi-a fost frică de reacțiile oamenilor, dar am început în 2022 și acum fac ceea ce îmi place fără să îmi pese de părerea altora,” explică el.
Numele de scenă, Air Romania, are o poveste interesantă: „Este o joacă de cuvinte, inspirată de Air Jordan. Îmi place de Jordan, dar cred că LeBron e mai bun,” spune el, anticipând melodia „Made in Romania” pentru o victorie împotriva SUA, sâmbătă.
Pe teren, este concentrat, iar în afara lui, radiază energie pozitivă. Are și el ritualurile sale: „Înainte de fiecare meci, mă rog la Dumnezeu cu aceeași rugăciune,” menționează el.
La final, el descrie perfect contrastul vieții sale: între o placă de mixaj și un balon oval, între Sydney, New York și București, și noua sa poreclă: Piratul Român!
„Fiecare lucru are timpul său. România reprezintă familia mea și pentru mine este cel mai valoros. Sydney este, de asemenea, un loc frumos. M-am conectat foarte bine acolo și am avut oportunitatea de a progresează în rugby. A fost o onoare să fiu căpitan anul trecut. Mă bucur că am primit o poreclă. Având în vedere că echipa e numită Pirații, eu sunt Piratul Român și sunt mândru de asta,” concluzionează el.
