Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, keeping the meaning intact while removing all links, author data, and timestamps:
–
Andreas Schjelderup a recunoscut că, în perioada în care juca la Nordsjaelland, a distribuit imagini cu un conținut explicit care implicau două persoane minore.
Andreas Schjelderup a recunoscut că a distribuit conținut inadecvat cu minori
Fotbalistul a admis public greșeala sa și a dorit să își ceară scuze pentru acțiunea sa, întâmplată când avea doar 19 ani. De asemenea, Schjelderup a spus că se așteaptă la o sentință în curând.
Incidentul a avut loc acum doi ani, când a primit un videoclip prin intermediul rețelelor sociale. Jucătorul de la Benfica a menționat că, fără să urmărească filmarea până la final, a distribuit-o unui prieten care l-a informat că este vorba de conținut ilegal.
“Vreau să fiu sincer cu voi în legătură cu o greșeală necugetată pe care am făcut-o acum aproximativ doi ani. La acea vreme aveam 19 ani și acum va trebui să fac față consecințelor acestei fapte.
Îmi asum responsabilitatea totală pentru ceea ce s-a întâmplat și pentru acțiunile mele. Este important pentru mine să înțelegeți contextul acestei situații.
Locuiam în Danemarca atunci. Am primit un videoclip scurt pe care l-am trimis rapid unui prieten, fără să îmi dau seama de gravitate. Noi obisnuim să ne trimitem meme-uri, la fel ca mulți adolescenți. Când am văzut acel videoclip și l-am redirecționat, am acționat instinctual, fără să realizez că acesta era diferit.
Am vizionat doar primele secunde și nu am observat în ce se transforma filmarea. După câteva secunde, prietenul meu mi-a spus că era ilegal să-l distribui, așa că l-am șters imediat.
Din păcate, la acel moment, nu m-am gândit la consecințe și la faptul că ar putea fi ilegal să distribuiesc un astfel de conținut. Ar fi trebuit să îmi dau seama de gravitatea faptei, dar nu am înțeles atunci.
Explicația este că am fost șocat să văd ceea ce părea a fi doi tineri într-un videoclip de calitate slabă și l-am trimis unui prieten fără să judec. Nu am avut intenția de a răspândi nimic sau de a-i răni pe cei implicați. A fost o greșeală necugetată, comisă o singură dată, pe care o regret profund.
Când autoritățile daneze m-au contactat anul acesta în legătură cu incidentul, am spus adevărul și am cooperat pe parcursul întregului proces. Am fost acuzat pentru această faptă și, cel mai probabil, voi fi condamnat în curând, având în vedere o pedeapsă cu suspendare.
Nu există nicio justificare pentru acțiunile mele. Ceea ce am făcut în Danemarca a fost ilegal și greșit. Îmi asum responsabilitatea și sper că greșelile mele vor face pe alții să nu repete aceeași fapcă după ce află despre povestea mea. Sper ca oamenii să fie prudenți când primesc materiale ce nu ar trebui distribuite.
Aș dori să îmi cer scuze, în primul rând, celor afectați de acel videoclip. De asemenea, prietenilor mei, familiei, cluburilor, țării mele și tuturor fanilor pe care i-am dezamăgit. Mi-aș dori să pot întoarce timpul și să pot schimba această greșeală. Nu am avut probleme legale înainte și nu am avut de-a face cu poliția, așa că am fost în stare de șoc pe parcursul tuturor acestor evenimente.
Acum trebuie să fac față consecințelor. Această infracțiune nu reflectă cine sunt ca persoană și ce valori am.
Îmi pare rău sincer pentru greșeala mea și sunt profund rușinat de situația în care mă aflu. Cei care mă cunosc știu cine sunt, deci înțeleg că pentru mulți va fi un șoc.
Știu, de asemenea, că aceasta va perturba echipa națională a Norvegiei înaintea unor meciuri importante. Intenția mea a fost să fac această declarație după meciuri pentru a evita acest lucru, dar nu mai este posibil.
Și pentru toată lumea: vă rog să evitați să vizionați sau să distribuiți videoclipuri cu conținut dăunător. Este ilegal.
Îmi cer scuze din nou și sper că mă veți putea ierta. Voi face tot ce îmi stă în putință pentru a repara această situație.
Reacția selecționerului Norvegiei
Stale Solbakken, selecționerul Norvegiei, a avut și el o reacție după declarațiile lui Schjelderup.
“Andreas mi-a vorbit despre acest incident vineri. Fără îndoială, a fost o greșeală incredibilă din partea unuia dintre tinerii noștri jucători. Mă bucur că își exprimă clar regretul pentru ceea ce a făcut și pentru persoanele afectate, și că a cooperat cu autoritățile daneze.
A recunoscut incidentul de acum doi ani și își asumă responsabilitatea. Am încredere că a învățat din această experiență și că nu va mai repeta o astfel de greșeală. Este o perioadă dificilă pentru Andreas și trebuie să îi oferim suportul necesar când ne vom întâlni luni.
–
Feel free to make any more adjustments or let me know if you need further assistance!