Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, following your guidelines:
Csikszereda dezvăluie planuri pentru un site în limba română
Clubul din Miercurea Ciuc se afirmă ca un reprezentant al comunității maghiare din România, dar reacțiile publicului au fost negative din cauza absenței unei versiuni în limba română a site-ului dedicat „ciucanilor,” mai ales având în vedere că este un club profesionist.
Zoltan Szondi, președintele Csikszereda, a declarat că „ciucanii” sunt în prezent în proces de dezvoltare a acestei versiuni. Până la debutul noului sezon, site-ul va fi accesibil în trei limbi: maghiară, română și engleză.
”Nu va fi un site bilingv, ci trilingv. Da (n.r. a treia limbă va fi engleza). Va fi funcțional până când începe campionatul. Este o sarcină complicată și, personal, am rezerve în legătură cu traducerile automate.
Sunt multe erori posibile, iar având în vedere caracterul sensibil al subiectului, prefer să evit traducerea greșită a unor pasaje care ar putea genera controverse. Avem angajați care vorbesc limba română. Suntem în curs de rezolvare a acestei situații și vom face tot posibilul să finalizăm până la începutul campionatului.”, a afirmat Zoltan Szondi în cadrul unei emisiuni.
