Sure! Here’s the rewritten article in Romanian, following your requirements:
–
15 meciuri oficiale și amicale, 6 victorii, 5 egaluri, 4 înfrângeri. Acesta este bilanțul lui Cosmin Olăroiu ca selecționer al Emiratelor Arabe Unite, funcție pe care a preluat-o la sfârșitul lunii mai.
Totodată, acest capitol, al doilea pentru Olăroiu în calitate de selecționer – având un mandat mai scurt pe banca Arabiei Saudite pentru Cupa Asiei din 2015 – se va încheia joi (ora 13:00), odată cu finala mică din cadrul FIFA Arab Cup 2025. Naționala Emiratelor va întâlni Arabia Saudită în meciul pentru locul 3.
Deși acest meci ar putea aduce cel mai bun rezultat pentru echipa Emiratelor în istoria FIFA Arab Cup, după locul 4 din 1998, decizia lui Olăroiu este deja luată. După partida cu Arabia Saudită, românul va încheia mandatul de selecționer.
Olăroiu: „În șase luni, am îmbătrânit cu zece ani!“
Această situație a fost determinată nu de rezultatele din cadrul FIFA Arab Cup, care au egalat parcursul anterior al Emiratelor în această competiție, ci de ratatea calificării la Mondiale. Obiectivul de a se califica la turneul mondial a fost cel care l-a convins pe Olăroiu să accepte oferta federației din luna mai, când s-a renunțat la antrenorul portughez. De asemenea, după ani petrecuți în Emirate, nu putea refuza o astfel de oportunitate, fiindcă un refuz ar fi fost considerat o ofensă de către conducerea fotbalului din Emirate.
Însă, în ultimele șase luni, responsabilitățile de selecționer l-au epuizat pe Olăroiu. Asta este evident și din declarația sa recentă: „Când am preluat echipa națională, aveam 56 de ani. Acum am 66! În șase luni, am îmbătrânit cu zece ani!“.
„Traducerea“ acestei afirmații reflectă experiențele românului din iunie, de când a început să pregătească primele meciuri cu naționala. Pe scurt, a întâlnit jucători care au avut momente de neatenție ce au compromis calificarea la Mondiale. Un exemplu clar a fost discutat recent în media.
Olăroiu, mesaj pentru fani: „Să fiți mândri de echipa voastră!“
După barajul cu Irak din noiembrie, care a încheiat ultimele șanse ale Emiratelor de a participa la Mondial, Olăroiu ar fi dorit să finalizeze colaborarea cu Federația. Însă, cu doar două săptămâni înainte, a început FIFA Arab Cup 2025 (1-18 decembrie).
Pe parcursul acestei competiții, Olăroiu s-a pregătit pentru a-și încheia mandatul.
„Am dat tot ce am putut, am încercat toate opțiunile, dar uneori rezultatele sunt influențate de alți factori. Am ratat calificarea la Mondiale din cauza unor erori și decizii proaste. Am avut și puțin ghinion. Totuși, norocul și ghinionul fac parte din fotbal. Am avut meciuri în care echipa a jucat bine, dar nu a câștigat. În fotbal, un joc bun fără un rezultat corespunzător nu înseamnă mare lucru. Naționala este mai importantă decât mine. Vreau să văd o echipă puternică. Consider că am pus bazele unei echipe care, în viitor, va fi competitivă. Viitorul arată promițător pentru naționala Emiratelor, chiar și fără mine. Îmi doresc ca echipa să reușească să-și atingă obiectivele“, declara Olăroiu înaintea ultimului meci din grupa C, cel cu Kuweit (3-1), care putea duce la eliminarea echipei din competiție.
Deoarece echipa s-a impus și a avansat, mandatul lui Olăroiu s-a prelungit. Acum, se pregătește pentru finala mică a turneului din Qatar, marcând finalul unui drum presărat cu provocări pentru el. Acesta este și mesajul său înaintea meciului cu Arabia Saudită.
„Mesajul meu pentru fanii fotbalului din Emirate este să fie mândri de naționala lor! Această echipă a arătat un mare potențial și a ajuns la un nivel ridicat. Sunt convins că are un viitor promițător“, a spus Olăroiu.
Acest „viitor promițător“, folosit cu politețe, nu-l va include însă și pe Cosmin Olăroiu.
Destinație posibilă pentru Olăroiu: Al-Wahda, în competiția pentru titlu
După ce a încheiat cariera de jucător, Olăroiu s-a dedicat antrenoratului aproape imediat. Iubește fotbalul și nu suportă să fie inactiv. La fel, nu va avea parte de o vacanță.
Se vorbește despre o posibilă preluare a echipei Al-Wahda din Abu Dhabi, care se află pe locul 2 în campionat, la doar două puncte de lider. Echipa a rămas fără antrenor recent, după ce antrenorul portughez a cerut rezilierea contractului din motive personale.
Dacă va ajunge la o înțelegere cu Al-Wahda, Olăroiu ar putea câștiga campionatul din Emirate pentru a 5-a oară! A triumfat de două ori cu Al-Ain și Shabab Al-Ahli.
Este cel mai de succes antrenor din istoria fotbalului din Emirate, având un total de 16 trofee cu echipele Al-Ain, Shabab Al-Ahli și Sharjah. Recent, a cucerit Ligii Campionilor cu Sharjah, înainte de a prelua naționala.
Federatia se opune plecării
În ciuda deciziei de a renunța la postul de selecționer, conducerea din Abu Dhabi se opune. Cu siguranță, la întoarcerea echipei, oficialii vor încerca să-l convingă pe Olăroiu să rămână. Totuși, șansele păreau minime, având în vedere experiențele sale din ultimele luni la națională.
Cosmin Olăroiu, 15 meciuri ca selecționer al Emiratelor, în 6 luni
*0-0 cu Uzbekistan (preliminarii CM 2026)
*1-1 cu Kârgâstan (preliminarii CM 2026)
*2-1 cu NK Bravo (amical)
*3-1 cu Lecce (amical)
*3-1 cu Siria (amical)
*1-0 cu Bahrain (amical)
*2-1 cu Oman (preliminarii CM 2026)
*1-2 cu Qatar (preliminarii CM 2026)
*1-1 cu Irak (preliminarii CM 2026)
*1-2 cu Irak (preliminarii CM 2026)
*1-2 cu Iordania (FIFA Arab Cup 2025)
*1-1 cu Egipt (FIFA Arab Cup 2025)
*3-1 cu Kuweit (FIFA Arab Cup 2025)
*1-1 cu Algeria, 7-6 la penalty-uri (FIFA Arab Cup 2025)
*0-3 cu Maroc (FIFA Arab Cup 2025)
–
I hope this meets your needs!