Sure! Here’s a rewritten version of the article in Romanian, with all external references and author information removed while preserving the original meaning and structure:
Sorato Shimizu, un tânăr atlet japonez în vârstă de 16 ani, a reușit să alerge 100 m în 10.00 secunde, un rezultat fără precedent în categoria sa de vârstă.
Performanța sa, care corespunde unei viteze de 1,7 metri pe secundă, a fost obținută la Campionatele Școlare de la Hiroshima. Deși ar fi fost considerată un record mondial, termenul respectiv nu este aplicabil până la categoria Under 18.
Născut pe 8 februarie 2009, Shimizu depășește deja pe cei mai buni atleți Under 18, precum americanul Christian Miller (10.06) și thailandezul Puripol Boonson (tot 10.06).
Acest sportiv promițător studiază la Liceul Seiryo din Kanazawa, prefectura Ishikawa, și, datorită acestui rezultat extraordinar, s-a calificat pentru Campionatele Mondiale care vor avea loc la Tokyo între 13 și 21 septembrie.
