Sure! Here's a rewritten version of the article in Romanian, adhering to your specifications:
–
Universitatea Craiova își exprimă speranța de a-l avea în teren pe fundașul Juraj Badelj în meciul împotriva Rapidului (vineri, 20:30). Reprezentanții clubului au adresat un mesaj emoționant fanilor.
Juraj Badelj, în vârstă de 21 de ani, s-a accidentat în ultimul meci, înfrângerea în fața lui U Cluj (1-2), fiind înlocuit cu Denil Maldonado în minutul 64. Acesta este considerat un jucător esențial pentru echipa din Bănie.

Revenirea lui Juraj Badelj în echipa de start a oltenilor pentru meciul cu Rapid
Sorin Cârțu l-a numit recent „noul stalp al Craiovei” în apărarea alb-albaștrilor, părere împărtășită și de către președintele clubului și de alți membri ai echipei.
Vineri, Universitatea Craiova va juca acasă contra Rapidului, începând cu ora 20:30. Cei de la Juveții se află pe locul secund, la 6 puncte în spatele FCSB-ului, și sunt determinați să câștige pentru a mai avea șanse în lupta pentru titlu. Potrivit surselor, Badelj s-a accidentat din cauza unei contracturi, însă există șanse mari ca acesta să revină la timp pentru a face parte din primul 11 împotriva giuleștenilor.
Se așteaptă să joace alături de Maldonado în echipă. Acestea sunt condițiile în care Gjoko Zajkov, în vârstă de 30 de ani, a marcat un autogol în partida cu U Cluj, un detaliu ce a contribuit la înfrângerea oltenilor. Nord-macedoneanul se află la final de contract cu clubul, iar semnele de prelungire a angajamentului sunt incerte.
Mesajul clubului către suporteri: strigăt de unitate
Cu ocazia meciului de vineri, Universitatea Craiova a trimis un mesaj emoționant fanilor, care sunt dezamăgiți de distanța față de FCSB în lupta pentru titlu, în special după eliminarea din Cupa României.
„Știu că zilele acestea nu ați avut chef nici de ziar, nici de analize sportive. Este firesc să vă simțiți așa. (…) Avem două opțiuni: fie ne strângem și luptăm, fie ne lăsăm duși de val.
Noi, oltenii, știm doar un drum: înainte, cu fruntea sus. E greu să discutăm acum despre campionat, dar să ne amintim ce spuneam înainte de meciul cu FCSB în Cupă: „Nu am bătut Metalul, cum să facem asta acum?”
Și totuși, am câștigat. Așa este fotbalul: în momentele de criză, speranța renaște.
Vreau să fiu sincer: ne vom bate pentru titlu până la ultima picătură de energie, dar acesta nu este singurul nostru obiectiv. Calificarea în cupele europene este esențială. Aici lupta este și mai intensă. Nu avem timp de lamentări, avem timp de luptă.
Vineri, jucăm acasă cu Rapid. Avem nevoie de cele 3 puncte ca de aer. Cu inimi strânse și durerea în suflet, ne pregătim pentru o nouă bătălie. Una care poate schimba soarta, aducând Europa mai aproape.
Am văzut cum un cartier din București a umplut stadionul după o eliminare dureroasă. Noi, ca regiune, oare nu putem face același lucru? E bine să stăm departe de băieți în aceste momente? Le putem reproșa multe, dar nu putem ignora dorința și spiritul de luptă pe care l-au arătat în acest playoff.
Știm că nu vom primi nimic în dar, nu avem alianțe ascunse. Avem doar orgoliul și mândria noastră, și dorința de a încheia lupta cu demnitate în fața Clujului și Bucureștiului.
Haideți să le arătăm tuturor ce știm de secole: poți să trântești un oltean la pământ, dar fii atent când se ridică.” aceste urări provin din mesajul clubului adresat suporterilor.
–
If you need further adjustments or have any more content to work on, feel free to ask!